معيار أساسي造句
造句与例句
手机版
- وتعد هذه البرامج أبسط معيار أساسي في القطاع الخاص(هـ).
在私营部门中，这些方案是很基本的标准。 - إن هذا المعيار معيار أساسي وهو الذي يبرر العناصر اﻷخرى في التعريف.
这是证明定义其他内容的一项基本标准。 - وﻻ يوجد معيار أساسي يتصل بنيل البلدان التي ﻻ تتمتع بالحكم الذاتي اﻻستقﻻل.
非自治国家取得独立,没有什么基本准则。 - ولا يوجد معيار أساسي يتصل بنيل البلدان التي لا تتمتع بالحكم الذاتي الاستقلال.
非自治国家取得独立,没有什么基本准则。 - وهذا المعيار هو معيار أساسي لضمان إجراءات فعالة يمكن أن تؤثر على تحسين حياة الشعوب.
这一标准对于确保采取可使人们的生活得到改善的有意义行动是很重要的。 - وهناك، في الحالة المحددة لتعليم القراءة والكتابة بلغة السكان الأصليين، معيار أساسي هو اتباع النهج والتعامل مع الثقافات المختلفة على أساس ثنائي اللغة.
在土着人扫盲这个特殊方面，基本准则是通过两种语言进行。 - إذ تؤكد على الدور الذي يؤديه وجود معيار أساسي للتوثيق من أجل التعرف على اﻷعمال الثقافية بهدف محاربة اﻻتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية،
强调辨认文物的核心证件标准在打击非法贩卖文化财产中的作用， - اعتُبر أن توافق التحفظ مع موضوع المعاهدة وهدفها معيار أساسي للحكم على مدى صحته.
有与会者指出，在判断保留的有效性时，保留是否符合条约目的和宗旨,是一个根本标准。 - وعليه، يبدو من المناسب الاتفاق على معيار أساسي أدنى وتحديد فترة انتقالية يجب على الدول الأطراف خلالها الانتقال من المعيار الأساسي إلى المعيار المستصوب.
因此最好是议定一项最低要求的基础标准，并规定过渡期，要求缔约国从基础标准过渡到适宜的标准。 - وان معاملة كل انسان يحرم من حريته معاملة انسانية. واحترام كرامته الانسانية هما معيار أساسي عالمي التطبيق لا يمكن ان يعتمد اعتمادا كليا على الموارد المادية.
对所有被剥夺自由的人给予人道待遇及尊重其尊严，是普遍适用的基本标准，不得完全视物质资源多少而定。 - وان معاملة كل إنسان يحرم من حريته معاملة إنسانية. واحترام كرامته الإنسانية هما معيار أساسي عالمي التطبيق لا يمكن أن يعتمد اعتمادا كليا على الموارد المادية.
对所有被剥夺自由的人给予人道待遇及尊重其尊严，是普遍适用的基本标准，不得完全视物质资源多少而定。 - وان معاملة كل إنسان يحرم من حريته معاملة إنسانية واحترام كرامته الإنسانية هما معيار أساسي عالمي التطبيق لا يمكن أن يعتمد اعتماداً كلياً على الموارد المادية.
对所有被剥夺自由的人给予人道待遇及尊重其尊严，是普遍适用的基本标准，不得完全视物质资源多少而定。 - واختيرت المؤشرات بناء على معيار أساسي ينص على أنها ينبغي أن تعالج شواغل السياسة العامة الأساسية التي حُددت في منهاج عمل بيجين وفي التزامات دولية أخرى أحدث عهدا.
选择指标所依据的主要标准是指标应针对《北京行动纲要》及近期作出的其他国际承诺所确定的核心政策关切问题。 - ويحتجان بأن مسألة " حسن السير والسلوك " معيار أساسي في أي طلب للحصول على تأشيرة بحكم الزواج سواء تم تقديمه من داخل الحدود أو من خارجها.
他们争辩说，无论是在境内还是在境外申请配偶签证， " 品行 " 问题都是关键的标准。 - وعند تقييم مدى موثوقية الضمانات الدبلوماسية، لابد من اتخاذ معيار أساسي هو عدم ممارسة الدولة المستقبلة التعذيب أو إساءة المعاملة وعدم تغاضيها عنهما، وتطبيقها رقابة فعالة على أعمال العناصر غير التابعة للدولة.
评估外交保证是否可靠，必须根据这样的一个基本标准：接受国不实施或容许酷刑或虐待，同时对非国家代理人的行为实施有效控制。 - ولكن، حسب براون، فإن انطواء معيار أساسي على إشارة إلى العرق لا يجعل القاعدة تمييزية في القانون، شريطة أن يكون للإشارة إلى العرق أساس موضوعي وسبب معقول.
但据Brown的说法，首要的标准涉及提到种族这一事实，并不会使该裁定在法律上具有歧视性，只要提及种族一事具有客观的基础和合理的原因。 - وينبغي أن يكون هناك تقيد عام من جانب جميع الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية بالبروتوكول الإضافي للوكالة والاتفاق فيما بينها على أن تطبيق البروتوكول الإضافي هو معيار أساسي لقياس التزام أي طرف بالتزاماته بعدم الانتشار بموجب المعاهدة.
《不扩散条约》所有缔约国都应普遍加入原子能机构的《附加议定书》，并同意把执行该《附加议定书》视为衡量缔约国承诺履行《不扩散条约》规定的不扩散义务的一个关键标准。 - ومن شأن اعتماد معيار أساسي لتقديم الإعلانات المتعلقة بالوفاء بالالتزامات بموجب المادة 5 أن يوفِّر قدراً أكبر من الوضوح واليقين لجميع الدول الأطراف بصدد تحقيق أهداف المادة 5، وهي تدمير جميع الألغام المضادة للأفراد في مناطق ملغمة معيّنة خاضعة لولاية الدولة الطرف القضائية أو لسيطرتها.
若制定一种宣布完成第5条义务的基本标准，可使所有缔约国进一步澄清和确定实现了第5条的目标，即销毁了缔约国管辖或控制下的已查明雷区内的所有杀伤人员地雷。 - يعتقد المؤتمر أن تنفيذ البروتوكول الإضافي معيار أساسي يمكن بواسطته قياس التزام الطرف بالتزاماته المتعلقة بعدم الانتشار بموجب المعاهدة، وأن البروتوكول يجب أن يصبح معيارا جديدا أساسيا في مجال الإمداد النووي في موعد أقصاه نهاية عام 2005.
审查大会认为，执行《附加议定书》是一个重要标准，可以衡量某个缔约国对《不扩散条约》规定的不扩散义务的承诺，并且《议定书》应在2005年底之前成为核供应领域新的重要标准。 - وقام فريق فرعي من خبراء النظم الإحصائية الوطنية والوكالات الدولية الفنيين بوضع قائمة المؤشرات بناء على معيار أساسي اختيرت المؤشرات استنادا إليه بوصفها تعالج شواغل السياسة العامة الأساسية التي حددت في منهاج عمل بيجين وفي التزامات دولية أخرى أحدث عهدا.
由来自国家统计系统和国际机构技术专家组成的一个分组制定了指标清单。 选择指标所依据的主要标准是指标应反映《北京行动纲要》及近期作出的其他国际承诺中确定的核心政策关切领域。
- 更多造句： 1 2
如何用معيار أساسي造句，用معيار أساسي造句，用معيار أساسي造句和معيار أساسي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。